1
00:00:01,835 --> 00:00:03,137
نحن لا نحصل
هذا المال يعود قريبا،

2
00:00:03,204 --> 00:00:04,672
نحن اثنين من الأموات الميتة.

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,774
[رجل] سابقًا على The Oval...

4
00:00:06,874 --> 00:00:09,777
نحن بحاجة للتعامل مع جيسون
مرة واحدة وإلى الأبد.

5
00:00:09,877 --> 00:00:12,513
-اسكت!
-[بريسيلا] [يئن]

6
00:00:12,613 --> 00:00:13,847
لقد كنت جيدًا مع بريسيلا.

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,483
لأنها تريد أن تكون هناك
بمفردها،

8
00:00:15,583 --> 00:00:16,984
السماح لها التعامل مع هذا القرف
بمفردها.

9
00:00:17,085 --> 00:00:19,320
أنت شريرة يا ليلي
وسوف أقتلك

10
00:00:19,420 --> 00:00:22,356
أو أي طفيلي آخر
الذي يريد أن يؤذيه.

11
00:00:22,456 --> 00:00:24,525
-هل تريدين الطلاق؟
- لا، لا أريد الطلاق.

12
00:00:24,625 --> 00:00:27,228
لكنك لا تريد أن يكون لديك
أي شيء لتفعله معي.

13
00:00:28,196 --> 00:00:30,231
يا. يا.

14
00:00:34,335 --> 00:00:37,838
[شخير ترينت]

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,210
ماذا تفعل في غرفتي؟

16
00:00:42,310 --> 00:00:43,977
أيها الأحمق!

17
00:00:44,078 --> 00:00:45,813
نعم، تريد أن تذهب لتقول
العالم عني،

18
00:00:45,913 --> 00:00:47,115
كيف عملت بالنسبة لك؟

19
00:00:47,215 --> 00:00:49,617
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

20
00:00:49,917 --> 00:00:51,919
أنت ستبقى هنا.

21
00:00:52,019 --> 00:00:54,255
[همسات] ستبقى
هنا.

22
00:00:57,758 --> 00:00:59,093
[المراسل] كما استيقظت الأمة
هذا الصباح،

23
00:00:59,193 --> 00:01:01,028
استيقظنا جميعا على الأخبار الرهيبة
من اليوم الثاني

24
00:01:01,129 --> 00:01:03,231
من الأمريكيين الذين يتعرضون للهجوم
على الأراضي الأمريكية.

25
00:01:03,297 --> 00:01:05,099
هذا الرئيس
هو في المقعد الساخن.

26
00:01:05,199 --> 00:01:06,800
الأميركيون ينتظرون أن يسمعوا
منه،

27
00:01:06,900 --> 00:01:08,136
لسماع ما يحدث.

28
00:01:08,236 --> 00:01:10,204
هذه لحظة حاسمة
لأمتنا

29
00:01:10,304 --> 00:01:12,673
وبالنسبة للصياد فرانكلين
الرئاسة.

30
00:01:12,773 --> 00:01:14,608
الشعب الأمريكي جاهز
للرد على الإضراب.

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,110
[هنتر] أسمعك،
الجنرال كننغهام.

32
00:01:16,210 --> 00:01:19,045
سأأمر بالرد في أقرب وقت
لأن لدينا هدف واضح.

33
00:01:19,146 --> 00:01:21,315
هدفنا الواضح
هو إخراج A و A.

34
00:01:21,414 --> 00:01:22,850
أنا أوافق. نحن فقط بحاجة للحصول على

35
00:01:22,950 --> 00:01:25,953
بعض الأدلة الملموسة
من تيد.

36
00:01:26,053 --> 00:01:27,188
الفريق يعمل على ذلك.

37
00:01:27,321 --> 00:01:28,822
وكيف بحق الجحيم
هل وكالتك

38
00:01:28,956 --> 00:01:32,193
عدم إخطار الجيش
أن مثل هذا الهجوم

39
00:01:32,293 --> 00:01:33,994
كان وشيكاً
أو حتى يتم التخطيط لها؟

40
00:01:34,094 --> 00:01:35,496
هذا أخذنا
على حين غرة، الجنرال.

41
00:01:35,596 --> 00:01:38,832
أنت والوكالة بحاجة للحصول على
رؤوسكم من مؤخرتكم.

42
00:01:38,932 --> 00:01:41,369
تحتاج إلى إطلاق النار
جميع الوكلاء في المنطقة.

43
00:01:41,469 --> 00:01:43,503
أنت تتحدث خارج نطاق الدور، أيها الجنرال.
تحتاج إلى تهدئة.

44
00:01:43,604 --> 00:01:46,174
إذا لم يقلها الرئيس
سأقول ذلك.

45
00:01:46,274 --> 00:01:50,811
السادة المحترمون! نحن جميعا
على نفس الجانب هنا.

46
00:01:51,412 --> 00:01:53,781
إذا كان سيتم توبيخ أي شخص،

47
00:01:54,382 --> 00:01:55,883
سيكون بواسطتي.
تنحي.

48
00:01:55,983 --> 00:01:57,884
سيدة برين، أنا بحاجة للوصول إليك
إلى غرفة الصحافة.

49
00:01:58,018 --> 00:01:59,720
بالتأكيد، في أقرب وقت
كما يمكننا صياغة

50
00:01:59,820 --> 00:02:01,689
متماسك
والبيان الموضوعي.

51
00:02:01,789 --> 00:02:03,056
فقط حاول أن تفعل ذلك بسرعة.

52
00:02:03,157 --> 00:02:06,360
فريق العمل الخاص بي موجود بالفعل على ذلك
مع فريق الجنرال موس.

53
00:02:06,460 --> 00:02:07,995
ونحن سوف يكون ذلك بالنسبة لك.

54
00:02:08,095 --> 00:02:10,464
لكن، سيدي الرئيس، أعتقد
الشعب الأمريكي

55
00:02:10,564 --> 00:02:11,632
بحاجة إلى أن نسمع منك.

56
00:02:11,732 --> 00:02:12,800
[الجنرال موس] أنا أوافق.

57
00:02:12,866 --> 00:02:14,535
لا أعتقد
الشعب الأمريكي

58
00:02:14,635 --> 00:02:16,904
سوف تكون قادرة على الانتظار
حتى عنوان الليلة

59
00:02:17,004 --> 00:02:18,138
في المكتب البيضاوي.

60
00:02:18,239 --> 00:02:19,507
الشعب يريد أن يسمع
منك الآن.

61
00:02:19,607 --> 00:02:21,275
ويريدون أن يسمعوا
ما هو الإجراء الذي يتم اتخاذه.

62
00:02:21,375 --> 00:02:23,577
الجنرال كننغهام
لقد تم توضيح وجهة نظرك.

63
00:02:23,677 --> 00:02:24,978
ما هي أفكارك
في إحاطة

64
00:02:25,078 --> 00:02:26,514
من قبلك، السيد الرئيس؟

65
00:02:26,614 --> 00:02:28,349
لدي فكرة.

66
00:02:28,449 --> 00:02:30,851
سيدة برين، عليك أن تبدأ
الإحاطة الصحفية.

67
00:02:30,951 --> 00:02:33,987
وبعد ذلك سأفعل
مظهر مرتجل.

68
00:02:34,522 --> 00:02:37,391
قل أنني أردت التحدث
للشعب الأمريكي نفسي.

69
00:02:37,491 --> 00:02:38,859
سآخذ بعض الأسئلة.

70
00:02:38,959 --> 00:02:42,563
ومن ثم يمكننا الحصول على دفاع
إحاطة منك أيها الجنرال.

71
00:02:42,663 --> 00:02:43,964
عليك أن تأخذ بعض الأسئلة.

72
00:02:44,064 --> 00:02:45,866
سيدة برين، استعيدي زمام الأمور.

73
00:02:45,966 --> 00:02:48,569
وعندما تشعر بذلك
في الوقت المناسب، فقط قم بإنهائه.

74
00:02:48,668 --> 00:02:51,739
-خطة عظيمة، سيدي الرئيس.
-حسنًا.

75
00:02:52,640 --> 00:02:53,974
هذه هي خطتنا.

76
00:02:54,074 --> 00:02:57,311
أراكم قريباً يا رفاق.
الوكيل إسحاق.

77
00:02:58,612 --> 00:03:00,781
-أين رئيس الأركان؟
-إنه في طريقه يا سيدي.

78
00:03:00,881 --> 00:03:01,949
[هنتر] هل تم إطلاعه؟

79
00:03:02,049 --> 00:03:03,551
لقد أطلعته شخصيا، يا سيدي.

80
00:03:03,617 --> 00:03:06,787
أوه. رائع.
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل.

81
00:03:06,887 --> 00:03:08,556
نعم سيدي الرئيس.

82
00:03:11,459 --> 00:03:13,894
أستطيع أن أقول لك، غايل،
كان هناك الكثير

83
00:03:13,994 --> 00:03:16,297
من النشاط في البيت الأبيض
حتى الآن هذا الصباح

84
00:03:16,430 --> 00:03:17,765
ليكون في وقت مبكر جدا.

85
00:03:17,865 --> 00:03:20,801
إذا نظرت خلفي
سترى وجودا عسكريا

86
00:03:20,901 --> 00:03:22,603
أنني لم أر قط
في كل سنوات عمري

87
00:03:22,703 --> 00:03:23,771
لتغطية البيت الأبيض.

88
00:03:23,871 --> 00:03:25,939
إذا كان عسكريا بالزي الرسمي
المشي على السطح,

89
00:03:26,073 --> 00:03:28,442
يحمل أسلحة طويلة،
يعطيك أي إشارة،

90
00:03:28,542 --> 00:03:30,278
هناك تهديد خطير.

91
00:03:30,378 --> 00:03:32,012
وهذه الإدارة
يأخذ

92
00:03:32,112 --> 00:03:33,680
هذا التهديد على محمل الجد.

93
00:03:37,216 --> 00:03:40,087
* السيدات والسادة،
الرئيس والسيدة الأولى *

94
00:03:40,187 --> 00:03:43,924
* يبدو الأمر وكأنني أركض
خارج الزمن *

95
00:03:44,024 --> 00:03:48,228
* عليك أن تحصل على ما تريد
يجب أن أحصل على حقي *

96
00:03:48,362 --> 00:03:52,165
* لست متأكدا حقا
إلى أين نتجه *

97
00:03:52,266 --> 00:03:56,637
* أتمنى فقط أن تنجح
عندما أفعل *

98
00:04:00,274 --> 00:04:01,909
تناول فطورك، هاه؟
هيا، تناول الطعام.

99
00:04:02,009 --> 00:04:04,645
ضع بعض الحماس في خطوتك.
عليك أن تبدأ العمل.

100
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
عمل؟

101
00:04:06,347 --> 00:04:08,849
لا أعتقد أنني أستطيع إحضار نفسي
إلى البيت الأبيض اليوم، جيمي.

102
00:04:08,949 --> 00:04:10,751
حسنا، لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

103
00:04:10,851 --> 00:04:12,986
أنت لا تستمع لي، هاه؟
أنت لا تفهم.

104
00:04:13,120 --> 00:04:14,822
هذا المكان كثير جدًا.

105
00:04:14,922 --> 00:04:16,255
أنا متأكد من ذلك.

106
00:04:16,356 --> 00:04:18,158
إنه البيت الأبيض،
والرئيس مجنون.

107
00:04:18,257 --> 00:04:20,827
- نعم، إذن فهمت.
-نعم.

108
00:04:20,928 --> 00:04:24,298
لكن لا يمكنك الذهاب.
لا يمكنك فقط عدم الظهور.

109
00:04:24,398 --> 00:04:25,633
بالطبع أستطيع.

110
00:04:25,699 --> 00:04:27,000
إنهم لا يبالون
عني هناك يا رجل.

111
00:04:27,134 --> 00:04:28,802
ولكن لا يهم
سواء كانوا لا يهتمون.

112
00:04:28,902 --> 00:04:31,605
إنهم يدفعون لك، هاه؟
لذلك تستيقظ وتستعد.

113
00:04:32,473 --> 00:04:34,074
أنا لا أعرف، يا رجل.

114
00:04:34,174 --> 00:04:36,009
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

115
00:04:36,810 --> 00:04:38,946
ضغوط هذا المكان، يا رجل.
انها مجرد قتل لي.

116
00:04:39,347 --> 00:04:42,950
حسنا، مرحبا بكم في العالم
من البالغ العامل، آلان.

117
00:04:44,183 --> 00:04:48,121
الجميع يفكر في وظيفته
يقتلهم، أمر مرهق.

118
00:04:48,856 --> 00:04:51,558
لهذا السبب
انتهى بي الأمر بلا مأوى، يا رجل.

119
00:04:51,692 --> 00:04:53,361
نعم، لم أستطع أن أتحمل ذلك،
لقد قمت بالخروج،

120
00:04:53,494 --> 00:04:54,828
وأنا لا أريدك
للتحقق من.

121
00:04:54,928 --> 00:04:56,864
حسنا، لماذا لا؟ إذا فعلت ذلك،
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

122
00:04:56,964 --> 00:04:59,232
حسنا، أنا ممتاز
قدوة، أليس كذلك؟

123
00:04:59,332 --> 00:05:02,135
تعال.
انها ليست جيدة لبعض الناس.

124
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
من السهل عليك أن تقول.
ليس لديك وظيفة.

125
00:05:05,005 --> 00:05:06,840
هذا صحيح.
لا أفعل ذلك، لكنني فعلت.

126
00:05:06,940 --> 00:05:09,076
وأنا أتحدث
من الخبرة.

127
00:05:10,143 --> 00:05:13,481
انظر، وظيفتي، جيمي،
إنها ليست مجرد وظيفة عادية.

128
00:05:13,581 --> 00:05:14,715
هل تفهم ذلك؟

129
00:05:14,848 --> 00:05:17,217
نعم، حسنا، لا التقليل من شأن
الوظائف التي حصلت عليها.

130
00:05:17,351 --> 00:05:19,920
حصلت
ثلاث درجات الدراسات العليا.

131
00:05:20,053 --> 00:05:21,722
كنت كبير العلماء في وكالة ناسا.

132
00:05:21,855 --> 00:05:23,857
كان لدي 30 شخصا
العمل تحت لي.

133
00:05:23,924 --> 00:05:25,693
-ماذا؟
-نعم.

134
00:05:25,793 --> 00:05:28,496
وهذا القرف كاد أن يقتلني.

135
00:05:29,096 --> 00:05:30,964
رائع. حسنًا يا جيمي.

136
00:05:31,064 --> 00:05:33,033
ستتعلم الكثير عن الناس،
هاه؟

137
00:05:33,133 --> 00:05:34,534
نعم، أنت تفعل.

138
00:05:34,635 --> 00:05:37,237
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
انا فقط...

139
00:05:39,707 --> 00:05:41,442
أشعر بأنني،
إذا ذهبت اليوم، جيمي،

140
00:05:41,575 --> 00:05:42,909
شيء ما سيحدث لي.

141
00:05:43,010 --> 00:05:45,813
هل سيحدث شيء؟
مثل ماذا؟

142
00:05:47,014 --> 00:05:48,982
لا أعلم، إنه مثل جسدي
لن تسمح لي حتى

143
00:05:49,082 --> 00:05:50,918
لتطأ قدمك في ذلك المكان.

144
00:05:51,885 --> 00:05:55,423
يبدو أنك حصلت على تمديد
من ذلك، اه، نوبة الهلع

145
00:05:55,523 --> 00:05:57,024
التي بدأتها الليلة الماضية.

146
00:05:57,124 --> 00:05:59,427
-نوبة ذعر؟
-نعم.

147
00:05:59,527 --> 00:06:01,462
هذا كل ما في الأمر، آلان.

148
00:06:01,562 --> 00:06:04,865
لديك مسؤوليات،
حسنًا؟

149
00:06:05,298 --> 00:06:11,071
ما عليك فعله هو عليك
تناسب وتظهر.

150
00:06:11,171 --> 00:06:12,305
التخلص منه.

151
00:06:12,440 --> 00:06:13,574
حتى لو قمت بالظهور،

152
00:06:13,674 --> 00:06:15,976
دونالد سوف يطلق النار فقط
مؤخرتي على أي حال.

153
00:06:16,076 --> 00:06:18,211
حسنًا، إذا كان سيطردك،
دعه يطردك.

154
00:06:18,311 --> 00:06:21,048
ولكن الآن، عليك أن تستيقظ،
ارتدي أفضل ملابسك،

155
00:06:21,148 --> 00:06:23,283
وابدأ العمل، اظهر.

156
00:06:23,751 --> 00:06:24,985
وإذا كان سيطردك،

157
00:06:25,085 --> 00:06:27,455
دعه ينظر إليك
الحق في وجهك واطلاق النار عليك.

158
00:06:27,555 --> 00:06:30,957
ولكن هذا ليس كذلك
قلقك الآن، أليس كذلك؟

159
00:06:32,426 --> 00:06:34,728
سيدة برين، هل يمكنك ذلك؟
فقط إقرأها لي، من فضلك؟

160
00:06:34,828 --> 00:06:35,996
"مساء الخير.

161
00:06:36,129 --> 00:06:37,498
"إنه بقلب مثقل
والعزم العزم

162
00:06:37,631 --> 00:06:39,266
"الذي أتناوله
الوطن هذا المساء.

163
00:06:39,366 --> 00:06:41,769
- أمريكا تتعرض للهجوم."
-عفوا.

164
00:06:41,869 --> 00:06:44,237
السيد الرئيس،
لدي رئيس الأركان.

165
00:06:44,337 --> 00:06:46,073
أدخله.

166
00:06:46,173 --> 00:06:47,707
صباح الخير، سيدي الرئيس.

167
00:06:47,808 --> 00:06:49,510
لا أعرف كم هو جيد،
دونالد.

168
00:06:49,643 --> 00:06:51,812
نعم، سمعت أنه كان مشغولا.

169
00:06:51,912 --> 00:06:53,881
-مرحبا.
-[ديلفا] صباح الخير يا دونالد.

170
00:06:55,348 --> 00:06:57,918
[دونالد] إذن لدينا الصحافة
إحاطة هذا الصباح؟

171
00:06:58,018 --> 00:06:59,386
نعم، بمجرد أن نصل

172
00:06:59,487 --> 00:07:01,421
تصريحاتنا
ونقاط الحديث معا.

173
00:07:01,489 --> 00:07:03,356
حسنًا، يمكنني أن أجعل إيجي يتولى المهمة
رعاية تلك التصريحات.

174
00:07:03,491 --> 00:07:05,793
لا، لا.
تريد السيدة برين التعامل مع الأمر.

175
00:07:05,893 --> 00:07:07,861
لهذا السبب هي هنا.

176
00:07:08,395 --> 00:07:09,497
أوه.

177
00:07:09,997 --> 00:07:12,165
حسنًا، حسنًا، سأذهب فحسب
إلى الجناح الغربي

178
00:07:12,265 --> 00:07:15,536
وإعادة تنظيم بعض الأشياء
لموظفي البنتاغون

179
00:07:15,669 --> 00:07:16,970
الذين يحتاجون إلى مساحة مكتبية.

180
00:07:17,070 --> 00:07:18,171
قطعاً.

181
00:07:18,271 --> 00:07:19,607
الجميع سيكون لديه
للعب لطيف

182
00:07:19,707 --> 00:07:21,875
كما نجد مساحة عمل الجميع.

183
00:07:21,975 --> 00:07:24,645
حسنًا، نحن في المنتصف
لحالة الطوارئ الوطنية.

184
00:07:24,745 --> 00:07:26,547
أقصد الموظفين
يجب أن نفهم.

185
00:07:26,647 --> 00:07:29,416
لذلك حصلت على تأكيد
أنه كان العدو؟

186
00:07:30,082 --> 00:07:32,185
-إلى حد ما.
-إلى حد ما؟

187
00:07:32,720 --> 00:07:35,756
نعم الأدلة
لدعم ذلك، أم ...

188
00:07:36,557 --> 00:07:38,158
ضعيف قليلا حتى الآن.

189
00:07:38,258 --> 00:07:39,659
أوه.

190
00:07:39,760 --> 00:07:43,697
أدلة أكثر حسما من قبل
أبدأ بقصف كل شيء.

191
00:07:44,197 --> 00:07:45,733
حسنًا، حسنًا، سأذهب فحسب
والاجتماع

192
00:07:45,832 --> 00:07:46,967
مع بعض كبار المسؤولين لديكم،

193
00:07:47,034 --> 00:07:48,368
وسنحصل لك على شيء ما
أكثر ملموسة.

194
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
شكرًا لك. أيضا، هناك بعض
نوع من الخلاف يحدث

195
00:07:50,571 --> 00:07:53,106
بين الجنرال كننغهام
والمخرج سايدنر.

196
00:07:53,206 --> 00:07:55,609
نعم، هما لم يفعلا ذلك قط
حقا أحبوا بعضهم البعض ،

197
00:07:55,709 --> 00:07:56,844
وأن أكون صادقًا معك،

198
00:07:56,944 --> 00:07:59,046
الجنرال كننغهام
هو حقا الأحمق.

199
00:07:59,146 --> 00:08:00,413
فهو غير محبوب لدى الكثيرين،

200
00:08:00,514 --> 00:08:02,650
وأنا أضم نفسي
في هذا العدد.

201
00:08:02,750 --> 00:08:04,918
حسنًا، إنه جحيم
لجنرال خمس نجوم.

202
00:08:05,052 --> 00:08:06,486
وأنا على علم بذلك،

203
00:08:06,587 --> 00:08:09,823
وأنا متأكد من أن هذا هو السبب لك
عينته في حكومتك

204
00:08:09,890 --> 00:08:11,892
أنظر، سأذهب لأحضر
تم إنجاز بعض الأعمال، حسنًا؟

205
00:08:11,992 --> 00:08:13,393
اه، ديلفا، سوف أشاهد

206
00:08:13,493 --> 00:08:15,596
إحاطتك الصحفية
من مكتبي، حسنًا؟

207
00:08:15,729 --> 00:08:16,764
ًيبدو جيدا.

208
00:08:16,864 --> 00:08:18,265
سأترككم مع هذا،
هنتر.

209
00:08:18,398 --> 00:08:21,902
سيكون على الملقن،
ولكن من فضلك، اقرأها مرة أخرى.

210
00:08:22,035 --> 00:08:23,537
نعم، سيدة برين.

211
00:08:23,637 --> 00:08:30,077
[موسيقى درامية خفيفة]

212
00:08:34,381 --> 00:08:35,883
أوه، جيد، كايل. أنا بحاجة إليك.

213
00:08:35,982 --> 00:08:37,650
اه حسنا...

214
00:08:38,652 --> 00:08:40,187
نعم سيدتي.

215
00:08:40,621 --> 00:08:41,789
[هنتر] مرحبًا دونالد.

216
00:08:41,889 --> 00:08:43,624
ماذا يحدث يا سيادة الرئيس؟

217
00:08:43,724 --> 00:08:45,125
ابني.

218
00:08:45,258 --> 00:08:48,428
أوه، نعم، سمعت أنه فاجأ
النزهة الصحفية أمس.

219
00:08:48,528 --> 00:08:50,931
نعم، قالت السيدة برين أنه كان،
اه...

220
00:08:51,899 --> 00:08:53,200
مختل.

221
00:08:53,767 --> 00:08:55,803
حسنًا، أخشى أنه كان كذلك
بهذه الطريقة

222
00:08:55,903 --> 00:08:58,071
لبعض الوقت، سيدي الرئيس.

223
00:08:58,171 --> 00:09:00,407
نعم، أعرف. أنا أعرف.

224
00:09:00,507 --> 00:09:01,909
أين هو؟

225
00:09:02,009 --> 00:09:04,645
هذه هي المشكلة.
لا أحد يستطيع العثور عليه.

226
00:09:04,745 --> 00:09:06,647
يقولون لي أنه، مثل،

227
00:09:06,747 --> 00:09:08,816
تسلق وما حولها
الجدران أو شيء من هذا.

228
00:09:08,949 --> 00:09:09,983
حسنا، حسنا.

229
00:09:10,083 --> 00:09:11,184
حسنا، لقد حصلت على كايل
أبحث عنه.

230
00:09:11,284 --> 00:09:12,620
لا تقلق. سوف نجده.

231
00:09:12,720 --> 00:09:14,922
نعم، نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن يظهر في مكان ما.

232
00:09:15,022 --> 00:09:17,991
أو قبل أن يقتل آخر
الموظف، أليس كذلك، سيدي الرئيس؟

233
00:09:19,159 --> 00:09:20,794
نعم.

234
00:09:20,894 --> 00:09:22,663
نعم هذا أيضا.

235
00:09:22,796 --> 00:09:24,331
هل هناك حظ مع جيسون؟

236
00:09:24,431 --> 00:09:27,835
لا يا سيدتي. سنحصل عليه اليوم،
أعدك.

237
00:09:27,935 --> 00:09:29,637
أتمنى ذلك.

238
00:09:29,737 --> 00:09:31,438
لدي طرقي
من العثور على الناس.

239
00:09:31,538 --> 00:09:33,741
أسمع.
سمعتك تسبقك.

240
00:09:33,841 --> 00:09:35,208
كل هذا صحيح.

241
00:09:35,308 --> 00:09:36,744
أنا أعول على ذلك.

242
00:09:36,810 --> 00:09:38,445
سيدة برين، لو كنت كذلك
رجل الرهان,

243
00:09:38,545 --> 00:09:40,480
كنت أراهن علي في كل مرة.

244
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
هل رأيت ترينت؟

245
00:09:42,482 --> 00:09:44,084
لقد كنت أبحث عنه، في الواقع.

246
00:09:44,184 --> 00:09:46,720
أنا أيضاً.
لقد اتصلت به عدة مرات.

247
00:09:48,155 --> 00:09:50,858
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.

248
00:09:50,958 --> 00:09:53,894
هناك خطأ ما. ترينت دائما
يجيب على مكالمة مني.

249
00:09:53,994 --> 00:09:55,328
ما رأيك يحدث؟

250
00:09:55,462 --> 00:09:58,165
حسنا، هذا ما كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

251
00:09:58,298 --> 00:10:01,201
-سأجده أيضاً.
-نعم من فضلك.

252
00:10:01,301 --> 00:10:02,870
سأعود إليك قريبا.

253
00:10:07,207 --> 00:10:08,441
صباح الخير.
صباح الخير للجميع.

254
00:10:08,541 --> 00:10:10,177
سأدلي ببيان موجز

255
00:10:10,277 --> 00:10:12,946
ثم افتح الأرضية
للأسئلة.

256
00:10:13,046 --> 00:10:15,282
الليلة الماضية، الرئيس
والسيدة الأولى

257
00:10:15,415 --> 00:10:16,784
تم إيقاظهم من نومهم

258
00:10:16,917 --> 00:10:19,219
بقلم وزير الدفاع موس
لإبلاغهم

259
00:10:19,319 --> 00:10:23,256
من الأخبار المأساوية لاثنين آخرين
هجمات واضحة على الأراضي الأمريكية.

260
00:10:23,356 --> 00:10:26,226
واحد عند جسر تروسديل
في ولاية إنديانا.

261
00:10:26,593 --> 00:10:29,429
وفي حوالي الساعة 2:13
هذا الصباح،

262
00:10:29,529 --> 00:10:32,299
شاحنة صندوقية
انفجرت عند عبور الجسر

263
00:10:32,399 --> 00:10:34,101
إسقاط الإيقاف،

264
00:10:34,201 --> 00:10:37,004
ومن ثم الجسر
حيث أحدث التقارير لدينا

265
00:10:37,104 --> 00:10:39,639
تقدير 27 سيارة
ذهب إلى النهر.

266
00:10:39,740 --> 00:10:43,476
في هذه الساعة، لا ناجين
تم العثور على الهجوم.

267
00:10:43,977 --> 00:10:48,015
وفي حوالي الساعة 11:13 صباحاً
في سان فرانسيسكو،

268
00:10:48,115 --> 00:10:49,883
انفجرت قنبلتان

269
00:10:49,983 --> 00:10:52,652
واحد في كل منهما
من سيارتين مختلفتين لمترو الأنفاق،

270
00:10:52,786 --> 00:10:55,588
مما تسبب في خروج القطار عن مساره
وتحطم.

271
00:10:55,689 --> 00:10:58,558
في هذه الساعة،
لدينا 17 حالة وفاة مؤكدة.

272
00:10:58,658 --> 00:11:00,327
وهذا يقودنا إلى المجموع

273
00:11:00,427 --> 00:11:03,596
من أربع هجمات منفصلة
على الأراضي الأمريكية

274
00:11:03,964 --> 00:11:07,000
وثلاث هجمات لاحقة
في السفارات الأمريكية

275
00:11:07,100 --> 00:11:12,339
في الشرق الأوسط في ماكارا،
عزامة، وقوية.

276
00:11:12,439 --> 00:11:14,274
-الرئيس...
-[صراخ الصحافة]

277
00:11:14,374 --> 00:11:15,375
السيدات والسادة،

278
00:11:15,475 --> 00:11:17,878
الرئيس
من الولايات المتحدة.

279
00:11:19,446 --> 00:11:21,181
من فضلك، من فضلك، اجلس.

280
00:11:23,817 --> 00:11:26,519
[تنهدات] شكرًا لك، ديلفا برين.

281
00:11:27,187 --> 00:11:30,323
لذلك كنت في جلسات إحاطة
كل صباح مع جيشنا

282
00:11:30,423 --> 00:11:32,826
ومسؤولي استخباراتنا،
وأنا...

283
00:11:32,960 --> 00:11:34,962
أنا آسف لمقاطعتك،
لكن انا...

284
00:11:35,062 --> 00:11:38,665
أردت أن آتي وأتحدث
للشعب الأمريكي نفسي.

285
00:11:38,766 --> 00:11:41,534
الآن، قبل أن أبدأ، ...

286
00:11:42,369 --> 00:11:46,073
السيدة الأولى وأتمنى
لتقديم تعازينا

287
00:11:46,173 --> 00:11:48,141
والحزن القلبي

288
00:11:48,241 --> 00:11:50,944
لجميع الأميركيين
الذين فقدوا أحد أفراد أسرته.

289
00:11:51,678 --> 00:11:55,382
قلوبنا تحزن معك
وعائلاتكم،

290
00:11:55,482 --> 00:11:58,185
وأنت كذلك
في صلواتنا اليوم.

291
00:11:58,318 --> 00:12:01,721
فريق الاستخبارات الخاص بي لديه
نظريات قوية في هذه الساعة

292
00:12:01,855 --> 00:12:03,690
لدينا سبب للاعتقاد
يمكن أن يكون هذا

293
00:12:03,791 --> 00:12:05,392
عمل خلية إرهابية

294
00:12:05,525 --> 00:12:10,363
خارج الشرق الأوسط
يدعى الرجال الأشيرار .

295
00:12:10,831 --> 00:12:13,566
نشير إليهم بـ A و A.

296
00:12:13,700 --> 00:12:15,068
على الرغم من مسؤولي المخابرات

297
00:12:15,168 --> 00:12:17,838
لديهم أسباب قوية للاعتقاد
هو ألف و ألف،

298
00:12:18,872 --> 00:12:22,209
لم يعطوني بعد
الأدلة القاطعة.

299
00:12:22,309 --> 00:12:26,313
بمجرد حصولي على ذلك، سأقدم تقريرًا
للشعب الأمريكي

300
00:12:26,379 --> 00:12:28,381
إجابة محددة

301
00:12:28,481 --> 00:12:32,052
حول من هو المسؤول
لهذه الهجمات.

302
00:12:32,152 --> 00:12:37,057
لقد أمرت بدولة وطنية
حالة الطوارئ لجميع الولايات الخمسين،

303
00:12:37,157 --> 00:12:39,326
المستعمرات والأقاليم.

304
00:12:39,426 --> 00:12:40,928
أنا أطلب جميع الطائرات

305
00:12:41,028 --> 00:12:45,398
البقاء على الأرض مرة أخرى اليوم
حتى إشعار آخر.

306
00:12:45,498 --> 00:12:49,102
أنا أقوم بتفعيل الفجر حتى الغسق
حظر التجول في جميع المدن.

307
00:12:49,602 --> 00:12:52,940
زملائي الأمريكيين،
أمريكا قوية.

308
00:12:54,007 --> 00:12:56,109
أمريكا شجاعة.

309
00:12:56,209 --> 00:12:58,111
سوف نتجاوز هذا...

310
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
لكننا سنحتاج
مساعدة الجميع.

311
00:13:01,882 --> 00:13:04,584
مع ذلك، سوف آخذ
بضعة أسئلة

312
00:13:04,684 --> 00:13:06,419
قبل أن ألتقي
مع الرؤساء المشتركين

313
00:13:06,519 --> 00:13:08,021
-في غرفة العمليات.
-[ثرثرة صحفية]

314
00:13:08,121 --> 00:13:09,923
اه، دعونا نرى.

315
00:13:10,824 --> 00:13:12,125
تيري سيمز.

316
00:13:12,259 --> 00:13:15,295
شكرا سيدي الرئيس.
لدي بعض الأسئلة.

317
00:13:15,395 --> 00:13:17,397
كيف لم نعرف عنه
الهجمات الوشيكة،

318
00:13:17,497 --> 00:13:19,632
وما مدى قلقك
من الإخفاقات الفادحة

319
00:13:19,732 --> 00:13:21,101
من وكالات استخباراتنا.

320
00:13:21,201 --> 00:13:22,702
هل تعلم
عن هذه الهجمات؟

321
00:13:22,802 --> 00:13:26,306
وأخيرًا ماذا تقول؟
الأمريكيون الذين لا يشعرون بالأمان

322
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
في أمتنا اليوم؟

323
00:13:27,774 --> 00:13:31,111
شكرا لك على أسئلتك.
واسمحوا لي أن أقول هذا.

324
00:13:31,211 --> 00:13:34,247
هذه الهجمات ليست كذلك
حتى 24 ساعة من العمر حتى الآن.

325
00:13:34,347 --> 00:13:36,449
هذا الوضع سائل.

326
00:13:36,549 --> 00:13:38,618
عدد من الأسئلة
يجب أن يتم الرد عليها

327
00:13:38,718 --> 00:13:41,288
قبل أن أبدأ
لتقييم من هو المسؤول،

328
00:13:41,388 --> 00:13:43,256
الذي افسدت، وكل ذلك.

329
00:13:43,356 --> 00:13:47,294
و بالنسبة لسؤالك الأخير
ماذا أقول

330
00:13:47,394 --> 00:13:49,562
للأميركيين
من لا يشعر بالأمان؟

331
00:13:49,662 --> 00:13:52,232
رئيسك،
الجيش الأمريكي,

332
00:13:52,332 --> 00:13:56,870
إنفاذ القانون المحلي
كلهم متحدون في هدف واحد.

333
00:13:57,437 --> 00:13:58,605
للحفاظ على سلامتك.

334
00:13:58,705 --> 00:13:59,873
نعم، لكن سيدي الرئيس--

335
00:13:59,973 --> 00:14:02,976
لقد أجبت على سؤالك، تيري.
شخص آخر.

336
00:14:03,076 --> 00:14:05,512
اه، نعم، كاريثا.

337
00:14:06,146 --> 00:14:07,847
صباح الخير سيدي الرئيس.

338
00:14:07,948 --> 00:14:11,651
الآلاف من الأميركيين هم
في الخارج ومحاولة العودة إلى الوطن.

339
00:14:11,751 --> 00:14:13,620
ما هي الرسالة التي لديك
لهؤلاء الأمريكان

340
00:14:13,686 --> 00:14:16,056
الذين يجدون أنفسهم عالقين في
في أعقاب توقف الهواء الخاص بك؟

341
00:14:16,156 --> 00:14:19,359
وأنت تقول أنك كنت كذلك
في إحاطات طوال اليوم.

342
00:14:19,960 --> 00:14:23,696
لكن يبدو أنهم لا يعرفون
أي شيء عن الهجمات

343
00:14:24,331 --> 00:14:26,333
ما الذي يتم إطلاعك عليه؟

344
00:14:26,433 --> 00:14:28,601
هل--
هل سيكون هناك المزيد من الهجمات؟

345
00:14:29,102 --> 00:14:31,404
أولا،
للأميركيين في الخارج،

346
00:14:31,504 --> 00:14:35,175
وأنا أفهم أن هذا هو
وقت مخيف وغير مؤكد بالنسبة لك

347
00:14:35,275 --> 00:14:37,510
كما هو الحال بالنسبة لأمتنا بأكملها.

348
00:14:37,644 --> 00:14:41,114
من فضلك، تأكد من أننا
سيفتح المجال الجوي من جديد

349
00:14:41,214 --> 00:14:46,053
عندما نتأكد من أنها آمنة
للأميركيين للسفر إلى الوطن.

350
00:14:46,186 --> 00:14:47,454
في هذه الأثناء،

351
00:14:47,554 --> 00:14:49,923
يجب على الأميركيين أن يتراجعوا
والبقاء حيث هم.

352
00:14:50,023 --> 00:14:51,691
وأه ما كان
سؤالك الآخر؟

353
00:14:51,790 --> 00:14:53,860
هل سيكون هناك المزيد من الهجمات
السيد الرئيس؟

354
00:14:54,294 --> 00:14:58,098
نحن نعمل على كل المستويات
لمنع المزيد من الهجمات.

355
00:14:58,198 --> 00:15:00,033
شكرا لك على السؤال.

356
00:15:00,133 --> 00:15:02,535
إلى البقية منكم،
سأخاطب الأمة

357
00:15:02,669 --> 00:15:04,404
هذا المساء
من المكتب البيضاوي.

358
00:15:04,537 --> 00:15:05,738
شكرًا لك.

359
00:15:05,872 --> 00:15:07,240
هل سيكون هناك المزيد من الهجمات
السيد الرئيس؟

360
00:15:07,340 --> 00:15:09,042
متى سترد امريكا
السيد الرئيس؟

361
00:15:09,142 --> 00:15:11,144
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

362
00:15:11,244 --> 00:15:13,780
[الصحافة الرعاع]

363
00:15:15,448 --> 00:15:20,453
[موسيقى درامية خفيفة]

364
00:15:34,467 --> 00:15:36,636
انتظر ماذا؟ ما هذا؟

365
00:15:38,405 --> 00:15:40,140
إنه جهاز استماع.

366
00:15:41,174 --> 00:15:42,442
من...

367
00:15:42,976 --> 00:15:44,911
من سوف يستمع؟

368
00:15:46,513 --> 00:15:48,215
[بوبي] أنا ليلي.

369
00:15:49,549 --> 00:15:52,485
ودونالد وكايل
لن تعرف عن هذا؟

370
00:15:52,585 --> 00:15:55,422
رقم هذه صغيرة.

371
00:15:56,089 --> 00:15:58,658
أجهزة كشف الأخطاء
لا أستطيع حتى التقاطهم.

372
00:16:01,561 --> 00:16:03,830
هل كل هذا ضروري يا بوبي؟

373
00:16:05,298 --> 00:16:06,533
نعم.

374
00:16:06,633 --> 00:16:09,436
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها
ما الذي يحدث هنا.

375
00:16:12,439 --> 00:16:14,807
يمكنني فقط إرسال رسالة نصية إليك
إذا كنت بحاجة إليك.

376
00:16:16,276 --> 00:16:19,479
نعم. ربما.

377
00:16:20,613 --> 00:16:22,782
لكن إذا كنت أستمع،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أعرفها

378
00:16:22,915 --> 00:16:24,084
ما الذي يحدث هنا.

379
00:16:24,184 --> 00:16:27,454
أو إذا كنت لا تستطيع الاتصال بي.
هذا مهم.

380
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
لا أستطيع الاتصال بك؟

381
00:16:31,091 --> 00:16:33,160
أنت تعتقد حقا
أنا في هذا النوع من الخطر؟

382
00:16:33,293 --> 00:16:35,328
[بوبي] ليلي، أعلم أنك كذلك.

383
00:16:35,662 --> 00:16:37,630
وأنا أعلم أنك تعرف أيضا.

384
00:16:37,764 --> 00:16:40,500
لقد أظهر لنا دونالد بالفعل
ما هو قادر على.

385
00:16:42,735 --> 00:16:44,171
لقد.

386
00:16:44,304 --> 00:16:45,805
لذلك دعونا نصدقه.

387
00:16:46,673 --> 00:16:49,709
وأنا لن أجلس
ودع هذا يحدث.

388
00:16:55,715 --> 00:16:58,318
لا أستطيع أن أصدق
ستفعل كل هذا من أجلي.

389
00:16:58,985 --> 00:17:02,489
قلت لك،
أنا هنا لحمايتك.

390
00:17:06,425 --> 00:17:08,895
أشك في أن أي شخص يستطيع فعل ذلك.

391
00:17:09,729 --> 00:17:11,664
ماذا قلت يا ليلي؟

392
00:17:12,132 --> 00:17:14,534
قلت أشك
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

393
00:17:14,634 --> 00:17:17,137
أنت تعرف أنه يؤلمني حقًا
أنك تشك بي.

394
00:17:17,970 --> 00:17:20,307
أنت تعتقد حقا
لا أستطيع حمايتك يا ليلي؟

395
00:17:20,673 --> 00:17:24,377
دونالد رجل قوي جداً
بوبي.

396
00:17:24,676 --> 00:17:26,313
وأنا كذلك.

397
00:17:27,079 --> 00:17:28,581
[ليلي] توقف.

398
00:17:31,218 --> 00:17:34,053
-توقف ماذا؟
-هذا هناك.

399
00:17:34,487 --> 00:17:36,623
ماذا تفعل.

400
00:17:38,458 --> 00:17:40,360
ماذا أفعل؟

401
00:17:41,694 --> 00:17:43,496
تلك العيون.

402
00:17:44,497 --> 00:17:46,333
تلك الهيئة.

403
00:17:48,735 --> 00:17:50,703
سأتوقف إذا توقفت.

404
00:17:51,771 --> 00:17:53,606
أنا؟

405
00:17:54,874 --> 00:17:56,876
توقف ماذا؟

406
00:17:57,377 --> 00:17:59,179
لقد قلت ذلك.

407
00:17:59,946 --> 00:18:01,648
تلك العيون.

408
00:18:04,217 --> 00:18:05,952
هذا الجسم.

409
00:18:06,753 --> 00:18:12,425
[لدغة قذرة]

410
00:18:15,562 --> 00:18:19,666
حسناً، ديلفا، السيدة الأولى،
والرئيس هنا.

411
00:18:20,567 --> 00:18:22,735
ما هذا؟ ابننا؟

412
00:18:22,835 --> 00:18:26,173
لا، لكننا مازلنا نعمل
على تحديد مكانه.

413
00:18:26,673 --> 00:18:28,040
حسنًا، نحن هنا للحديث عن،

414
00:18:28,141 --> 00:18:30,743
هناك حالة طوارئ وطنية
يحدث.

415
00:18:30,843 --> 00:18:32,245
نعم يا سيدي.
ولهذا السبب نحن هنا.

416
00:18:32,379 --> 00:18:34,147
نحن بحاجة فقط للحصول على صورة
منك

417
00:18:34,247 --> 00:18:39,952
وأم، إدارتك
العمل ومتحدون معا

418
00:18:40,052 --> 00:18:42,489
في حماية السلامة
من الشعب الأمريكي.

419
00:18:43,523 --> 00:18:45,625
هذا ما يدور حوله هذا؟
الصور؟

420
00:18:45,725 --> 00:18:47,093
بخير. هذا سهل.

421
00:18:47,194 --> 00:18:48,761
أوه، هناك المزيد.

422
00:18:48,861 --> 00:18:50,263
[ديلفا] لدي
نائب الرئيس

423
00:18:50,363 --> 00:18:51,698
والسيدة الثانية بالخارج.

424
00:18:51,798 --> 00:18:54,201
نحن فقط بحاجة للحصول على بعض الصور
من بينكم الأربعة

425
00:18:54,267 --> 00:18:57,404
العمل معا
عن الأزمة اليوم.

426
00:18:58,271 --> 00:19:00,773
تريد مني التقاط الصور
مع ايلي؟

427
00:19:01,140 --> 00:19:03,676
-أنا لا أفعل هذا القرف.
-أجل، ولا أنا.

428
00:19:03,776 --> 00:19:05,345
حسناً يا هنتر
علينا أن نفعل هذا.

429
00:19:05,445 --> 00:19:08,981
أحاول إزالة هذه الفوضى
الذي تركتموه لنا جميعا.

430
00:19:09,081 --> 00:19:11,384
هناك الكثير من الشائعات
والتسريبات تدور حولها.

431
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
نحن بحاجة إلى القضاء على كل ذلك.

432
00:19:13,052 --> 00:19:15,588
أنا لا ألتقط الصور
مع ايلي.

433
00:19:16,055 --> 00:19:17,290
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

434
00:19:17,424 --> 00:19:19,959
لا تقل شيئا
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى،

435
00:19:20,092 --> 00:19:22,495
وخاصة في حضوري.

436
00:19:22,995 --> 00:19:24,931
ثم لا تدفعني.

437
00:19:25,432 --> 00:19:27,267
ليس هناك فرصة
في الجحيم انا--

438
00:19:27,367 --> 00:19:29,068
[يفتح الباب]

439
00:19:29,168 --> 00:19:34,441
[موسيقى متوترة]

440
00:19:34,541 --> 00:19:36,743
مرحبًا هانتر.

441
00:19:45,051 --> 00:19:46,419
السيدة برين،

442
00:19:46,519 --> 00:19:48,955
لقد اكتسبت
الكثير من ثقتي.

443
00:19:49,656 --> 00:19:51,291
لكنك مخطئ في هذا.

444
00:19:51,791 --> 00:19:54,961
السيد الرئيس،
نادرا ما أخطئ.

445
00:19:55,061 --> 00:19:56,929
زوجان رائعان من الصور
في هذا المكتب

446
00:19:57,063 --> 00:19:58,931
سوف تفعل الكثير لتبديد
الشائعات

447
00:19:59,065 --> 00:20:03,403
وحلها في الواقع
كل المشاكل التي تواجه وسائل الإعلام

448
00:20:03,503 --> 00:20:05,772
والجمهور الأمريكي.

449
00:20:06,573 --> 00:20:09,108
أنا لا ألتقط صورة
مع سكيبي.

450
00:20:10,410 --> 00:20:12,312
(هنتر)، إنها مجرد صورة.

451
00:20:12,979 --> 00:20:17,116
تريد مني أن ألتقط صورة
مع هذا الخائن؟

452
00:20:17,250 --> 00:20:18,651
الرجل الذي طعنني
في الظهر؟

453
00:20:18,751 --> 00:20:20,320
الرجل الذي حبسني
في القبو؟

454
00:20:20,420 --> 00:20:23,723
الرجل الذي حاول
أن أحرق كل ما بنيته؟

455
00:20:23,790 --> 00:20:25,124
أنت نرجسي.

456
00:20:25,224 --> 00:20:26,993
لم يهدد أحد
ما بنيته.

457
00:20:27,126 --> 00:20:29,996
أنت الوحيد الملام
لإحراق ما بنيته.

458
00:20:30,129 --> 00:20:32,865
لا أعتقد أن أحداً كان يتحدث
لك يا سيمون.

459
00:20:32,965 --> 00:20:35,668
وأنت أكثر من النصف
المشكلة يا فيكتوريا

460
00:20:35,768 --> 00:20:38,438
سوف أندم إلى الأبد على هذا اليوم

461
00:20:38,538 --> 00:20:41,541
أنني خرجت
من حظيرة الطائرات تلك

462
00:20:41,641 --> 00:20:44,977
واعلن لك
كزميلي في السباق.

463
00:20:45,478 --> 00:20:47,013
ماذا قال حينها؟

464
00:20:47,146 --> 00:20:50,483
هانتر، إذا اخترتني
بصفته نائب الرئيس الخاص بك،

465
00:20:51,017 --> 00:20:53,986
سأكون ما يسمونه
في غطاء محرك السيارة رحلتك أو يموت.

466
00:20:54,086 --> 00:20:55,988
مثل هذه الأم... كانت من أي وقت مضى
إلى غطاء محرك السيارة.

467
00:20:56,088 --> 00:20:58,691
نعم، كان هذا الهراء
كان يدفع.

468
00:20:58,791 --> 00:21:01,027
في ذلك الوقت، لم يكن الأمر هراء.

469
00:21:03,663 --> 00:21:07,133
لقد كان ذلك مفيداً سياسياً.

470
00:21:07,233 --> 00:21:09,802
ولكن من الواضح،
لم يكن هناك صدق.

471
00:21:09,902 --> 00:21:12,171
أوه، فيكتوريا.

472
00:21:12,271 --> 00:21:14,774
ما زلت أشعر بالألم لأنني لعبت معك
مثل دمية صغيرة؟

473
00:21:15,007 --> 00:21:17,777
سأعترف بأنني مجنون كالجحيم.

474
00:21:17,877 --> 00:21:22,048
ولكن، ولكن، أوعدك،

475
00:21:22,549 --> 00:21:26,218
إذا كان هناك أي شيء أفعله
قبل أن أموت،

476
00:21:26,786 --> 00:21:28,688
سوف يراقبك تموت

477
00:21:28,821 --> 00:21:34,060
موت بطيء ومؤلم
على يدي.

478
00:21:34,561 --> 00:21:36,062
أعدك بذلك.

479
00:21:38,297 --> 00:21:40,567
[صياد] رجل ميت يمشي.

480
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
أنت تسمع
هذه التهديدات يا ديلفا؟

481
00:21:43,670 --> 00:21:45,672
رجلك، سيد، أكد لنا
من أمننا

482
00:21:45,772 --> 00:21:48,240
عندما وقعنا على هذا الجبل
من الأوراق التي أرسلتها.

483
00:21:48,575 --> 00:21:50,910
-أنت آمن.
-إنها تكذب.

484
00:21:51,010 --> 00:21:54,747
أنظر إلى أين نحن.
نحن في المكتب البيضاوي.

485
00:21:55,648 --> 00:21:59,386
الآن، أليست هذه طفولية
التهديدات تحت كل واحد منا؟

486
00:22:00,219 --> 00:22:03,923
سيموني، لقد حبستني
في القفص.

487
00:22:04,023 --> 00:22:06,726
الآن أنت تتوقع الكياسة؟

488
00:22:07,727 --> 00:22:11,664
لديك أنت وزوجك
ليس لديك فكرة عمن مارس الجنس مع.

489
00:22:11,731 --> 00:22:13,232
[هنتر] إنهم لا يفعلون ذلك حقًا.

490
00:22:13,332 --> 00:22:15,635
أنا لا أخاف من الاثنين
منك.

491
00:22:15,735 --> 00:22:20,607
أوه، انظر إليك، تتصرف مثل
الزوجة المطيعة.

492
00:22:21,107 --> 00:22:22,909
هو لا يحبك.

493
00:22:24,210 --> 00:22:26,379
ماذا كان الأمر يا إيلي؟

494
00:22:27,580 --> 00:22:31,784
أوه، "أنا أكره زوجتي.

495
00:22:32,385 --> 00:22:35,688
"إنها مثيرة للشفقة
متسلق اجتماعي.

496
00:22:35,788 --> 00:22:37,457
لا شخصية."

497
00:22:38,791 --> 00:22:41,761
أوه، أوه، ماذا كان ذلك؟

498
00:22:42,862 --> 00:22:45,965
"التحدث معها
يشبه مشاهدة الطلاء وهو يجف."

499
00:22:46,098 --> 00:22:48,768
-[هنتر] مرو!
-حسنا، توقف.

500
00:22:48,868 --> 00:22:50,403
لا، لا، لا، إنهم يتحدثون
حسنا؟

501
00:22:50,503 --> 00:22:52,171
دعونا مجرد الحصول على صورة
منهم يتحدثون، حسنا؟

502
00:22:52,271 --> 00:22:53,540
أدخل
مصور البيت الأبيض.

503
00:22:53,640 --> 00:22:54,741
[ديلفا] لا، لا، دونالد.

504
00:22:54,841 --> 00:22:56,142
نحن لا نحضر
أي مصور هنا

505
00:22:56,275 --> 00:22:57,877
حتى هؤلاء الناس
تعلم كيفية التصرف.

506
00:22:57,977 --> 00:23:03,049
لذلك إذا كنت تقصد بكلمة "تتصرف" باش
رأسه في، نعم، أنا جيد.

507
00:23:03,783 --> 00:23:06,285
أنا هنا يا هنتر.
أنا لست خائفا منك.

508
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
-أوه. ربما يجب أن تكون كذلك.
-حسنا أيها السادة، دعونا فقط

509
00:23:09,088 --> 00:23:10,623
جلب مزاجه إلى أسفل ،
حسنا؟

510
00:23:10,757 --> 00:23:11,958
تمام.

511
00:23:12,058 --> 00:23:13,359
إذا كنت تريد إحضار
انخفاض درجة الحرارة،

512
00:23:13,460 --> 00:23:14,827
ثم أخرج هذه العاهرة من هنا.

513
00:23:14,927 --> 00:23:16,796
"عاهرة"؟ من الأفضل أن تشاهد
فمك.

514
00:23:16,929 --> 00:23:19,566
كنت أتحدث مع زوجك،
ولكن منذ أن أجبت--

515
00:23:19,666 --> 00:23:22,569
كفى! كافٍ! توقف!

516
00:23:23,269 --> 00:23:26,839
أنتم جميعاً في المكتب البيضاوي.
المكتب البيضاوي!

517
00:23:26,939 --> 00:23:28,841
هل تعرف كم من الناس
أردت وظيفتك؟

518
00:23:28,941 --> 00:23:32,078
وهل تعرف كم من الناس
مات من أجل وظيفتك؟

519
00:23:32,178 --> 00:23:34,747
بالنسبة لك أن تقف هنا الآن؟

520
00:23:35,782 --> 00:23:37,850
كلكم رؤساء دول

521
00:23:37,950 --> 00:23:40,152
وأنت تتصرف
مثل الأطفال.

522
00:23:40,252 --> 00:23:42,789
الآن،
ما يحتاجه الشعب الأمريكي

523
00:23:42,889 --> 00:23:45,191
هو قادة المستوى

524
00:23:45,291 --> 00:23:48,027
لقيادة هذا البلد
من خلال الأزمة الحالية.

525
00:23:48,861 --> 00:23:50,863
أنتم يا رفاق لديكم رؤوسكم
حتى الآن حتى حميرك

526
00:23:50,963 --> 00:23:54,734
أنك لا تستطيع حتى معرفة ماذا
الوقت من اليوم هو الآن.

527
00:23:55,735 --> 00:24:00,372
عليكم جميعا أن تجمعوا الأمر،
العمل كفريق،

528
00:24:00,473 --> 00:24:03,309
ونقف معًا
لهذه الأمة.

529
00:24:04,577 --> 00:24:06,245
[هنتر] هل تعرف ماذا؟

530
00:24:07,213 --> 00:24:10,617
سيدة برين، أنت على حق.

531
00:24:12,552 --> 00:24:14,487
حان الوقت ليكون الرجل الأكبر.

532
00:24:15,054 --> 00:24:16,122
[دونالد] شكرا لك.

533
00:24:16,222 --> 00:24:17,824
[صياد]
حان الوقت للتفكير في هذه الأمة.

534
00:24:17,924 --> 00:24:23,696
وحان الوقت للمصافحة
والمكياج.

535
00:24:24,330 --> 00:24:27,399
شكرًا لك.
كنت بحاجة لسماع ذلك.

536
00:24:38,377 --> 00:24:41,914
-العميل كين.
-نعم كايل؟

537
00:24:43,049 --> 00:24:45,284
كم من الوقت كنت
نشرت هنا؟

538
00:24:45,384 --> 00:24:47,219
منذ وقت مبكر جدا من هذا الصباح.

539
00:24:47,319 --> 00:24:49,121
لم تروا الابن الأول،
هل لديك؟

540
00:24:49,522 --> 00:24:52,258
-جيسون؟ لا.
-[كايل] نعم.

541
00:24:52,592 --> 00:24:54,727
أنت لم تره
كل صباح؟

542
00:24:54,827 --> 00:24:58,064
-أما أنا فلا.
-ولقد كنت هنا؟

543
00:24:58,164 --> 00:25:00,099
لم أتحرك.

544
00:25:00,600 --> 00:25:02,268
حسنا، باستثناء
عندما ارتحت

545
00:25:02,368 --> 00:25:03,736
للذهاب إلى الحمام،
بالطبع،

546
00:25:03,836 --> 00:25:06,806
- ومن أراحك إذن؟
-لا احد.

547
00:25:06,906 --> 00:25:09,141
ذهبت فقط لاستخدام الحمام
عندما سئلت

548
00:25:09,241 --> 00:25:11,310
للتنحي جانبا ل
الرئيس والسيدة الأولى

549
00:25:11,443 --> 00:25:14,313
للقاء السيدة ديلفا برين.

550
00:25:14,881 --> 00:25:16,515
التقيا مع السيدة ديلفا برين؟

551
00:25:16,616 --> 00:25:18,618
أين التقيا بها؟

552
00:25:18,718 --> 00:25:20,620
هناك على تلك الطاولة.

553
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
همم. تمام.

554
00:25:22,989 --> 00:25:24,657
ثم السيدة برين
أو الرئيس

555
00:25:24,757 --> 00:25:25,825
بالتأكيد كنت سأراه.

556
00:25:25,925 --> 00:25:29,095
اه وغير ذلك
كنت هنا؟

557
00:25:29,195 --> 00:25:30,296
نعم.

558
00:25:30,396 --> 00:25:32,565
جيسون لم يكن هنا
كل صباح.

559
00:25:32,665 --> 00:25:35,902
تعتقد أن هناك أي فرصة
أنه يمكن أن يكون في غرفته؟

560
00:25:36,268 --> 00:25:38,137
بصراحة، أنا لا أعرف، كايل.

561
00:25:38,270 --> 00:25:41,507
إذا كان في غرفته
لقد كان هادئا بفظاعة.

562
00:25:43,309 --> 00:25:45,244
تمام. أم...

563
00:25:45,344 --> 00:25:47,980
-شكرا لك.
-في أي وقت.

564
00:25:52,051 --> 00:25:57,857
[لدغة درامية]

565
00:26:03,295 --> 00:26:08,367
[موسيقى متوترة]

566
00:26:08,467 --> 00:26:10,036
[يطرق]

567
00:26:23,282 --> 00:26:29,021
[التقاط الكاميرا]

568
00:26:44,503 --> 00:26:45,805
-هل هناك حظ؟
-لا.

569
00:26:46,505 --> 00:26:48,207
انه ليس هناك.

570
00:26:48,340 --> 00:26:50,910
لا بد أنه غادر في وقت مبكر حقا
هذا الصباح.

571
00:26:51,543 --> 00:26:53,212
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

572
00:26:53,312 --> 00:26:54,814
لم يكن هناك على الإطلاق. أنا...

573
00:26:54,914 --> 00:26:57,717
من الواضح سريره
لم ينام فيها.

574
00:26:58,150 --> 00:26:59,318
حقا؟

575
00:26:59,418 --> 00:27:01,120
ربما يكون قد تسلل للخارج.

576
00:27:01,220 --> 00:27:03,222
ماذا؟
تسللت من البيت الأبيض؟

577
00:27:03,322 --> 00:27:05,892
بالطريقة التي وصلنا بها إلى هذا المكان
مقفل؟

578
00:27:05,992 --> 00:27:08,260
نعم. نعم،
سيكون ذلك مستحيلاً.

579
00:27:08,360 --> 00:27:13,766
نعم. لا، أنا متأكد تماما
إنه في البيت الأبيض.

580
00:27:14,433 --> 00:27:16,602
أين تعتقد أنه قد يكون؟

581
00:27:17,436 --> 00:27:20,339
لا أعرف.
لكني بحاجة لمعرفة ذلك.

582
00:27:20,840 --> 00:27:22,875
هل تتحدث مع والديه؟

583
00:27:22,942 --> 00:27:24,744
هم الذين سألوني
للعثور عليه.

584
00:27:24,877 --> 00:27:28,147
-لا يعرفون أين هو؟
-لا، لا يفعلون ذلك.

585
00:27:29,048 --> 00:27:32,384
بحق الجحيم؟
لقد اختفى للتو.

586
00:27:34,253 --> 00:27:35,788
فيما يبدو.

587
00:27:41,527 --> 00:27:44,130
تمام. الجميع بارد؟

588
00:27:44,931 --> 00:27:47,266
الجميع يفهم
الصورة الأكبر؟

589
00:27:47,366 --> 00:27:49,135
أنا متأكد من ذلك.

590
00:27:49,235 --> 00:27:52,138
لأنني لا أعرف
كيف نفسر هذا مرة أخرى.

591
00:27:52,271 --> 00:27:54,440
نحن جميعا
في هذه الغرفة بحاجة لبعضهم البعض.

592
00:27:54,540 --> 00:27:56,876
لا يا سيدة برين.

593
00:27:57,309 --> 00:28:00,612
أنت على حق. هذا...

594
00:28:01,748 --> 00:28:03,816
إنه أكبر منا نحن الأربعة.

595
00:28:04,784 --> 00:28:08,320
نحن بحاجة إلى،
لدفن هذا من أجل الأمة.

596
00:28:09,455 --> 00:28:11,457
ماذا تقول يا إيلي؟

597
00:28:11,557 --> 00:28:12,959
اهتز ومكياج؟

598
00:28:13,059 --> 00:28:16,562
وسوف تمتد
نفس المجاملة لسيمون.

599
00:28:16,662 --> 00:28:20,499
[تتضخم الموسيقى]

600
00:28:21,133 --> 00:28:26,372
[موسيقى درامية]
[كل الشخير]

601
00:28:28,707 --> 00:28:31,410
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

602
00:28:31,510 --> 00:28:33,980
يا! يا! يا!

603
00:28:34,113 --> 00:28:37,183
دعه يذهب! دعه يذهب!
دعه يذهب! كافٍ!

604
00:28:42,088 --> 00:28:43,655
كافٍ!

605
00:28:44,791 --> 00:28:46,325
كافٍ.

606
00:28:46,859 --> 00:28:48,660
لم ينته الأمر يا هانتر.

607
00:28:49,996 --> 00:28:51,998
سعيد لأنك تعرف ذلك.

608
00:28:57,536 --> 00:28:59,638
[ديلفا] [يزيل الحلق]

609
00:29:02,141 --> 00:29:03,642
حسنا.

610
00:29:03,742 --> 00:29:05,344
ننسى الصورة سخيف.

611
00:29:05,444 --> 00:29:07,579
هيا يا سيدي نائب الرئيس.
دعنا نذهب.

612
00:29:08,680 --> 00:29:10,016
مهلا، ميتهيد.

613
00:29:10,149 --> 00:29:12,451
قلت لك أن لا تعود أبدا
هنا.

614
00:29:12,919 --> 00:29:15,087
نعم، حسنا، لقد تم تعييني
لحماية نائب الرئيس

615
00:29:15,187 --> 00:29:17,123
والسيدة الثانية. سيد.

616
00:29:17,957 --> 00:29:20,759
حسنا، أنت لم تفعل جيدا
وظيفة حماية وجهه.

617
00:29:21,994 --> 00:29:23,863
ماكس، كن، كن، كن هادئا.

618
00:29:23,996 --> 00:29:25,697
لا تقل كلمة أخرى. فقط اذهب.

619
00:29:25,832 --> 00:29:27,033
من فضلك، فقط، اذهب.

620
00:29:27,133 --> 00:29:29,735
هيا يا سيدي نائب الرئيس.
دعنا نذهب.

621
00:29:36,809 --> 00:29:38,144
[ماكس] سيدي.

622
00:29:38,244 --> 00:29:40,479
من الأفضل أن تكون محظوظًا لديك
عملاء الخدمة السرية، فيكتوريا.

623
00:29:40,579 --> 00:29:42,348
لا، من الأفضل أن تكوني محظوظة، أيتها العاهرة.

624
00:29:42,448 --> 00:29:43,850
-سيدتي.
-يا.

625
00:29:45,784 --> 00:29:49,021
[موسيقى متوترة]

626
00:29:56,495 --> 00:29:59,365
أحتاج للحصول على نفسي
إلى السكن

627
00:29:59,932 --> 00:30:01,300
وأجمع نفسي معًا.

628
00:30:01,400 --> 00:30:03,569
نعم. فكرة جيدة.

629
00:30:05,304 --> 00:30:08,474
يجب أن تحصل على نفسك
معًا أيضًا، سيدي الرئيس.

630
00:30:09,108 --> 00:30:11,010
لديك يوم حافل.

631
00:30:11,543 --> 00:30:13,745
هذا ما أفعله يا دونالد.

632
00:30:18,017 --> 00:30:20,452
-سيد.
-دونالد، حصلت على هذا.

633
00:30:21,988 --> 00:30:24,790
هنتر، لديك
مشكلة الكوكايين.

634
00:30:24,891 --> 00:30:25,992
لا، أنا--

635
00:30:26,058 --> 00:30:27,559
[ديلفا] اخرس اللعنة
واستمع.

636
00:30:27,693 --> 00:30:29,395
[ضحكة مكتومة هنتر]

637
00:30:29,862 --> 00:30:31,964
هنتر، لديك مشكلة.

638
00:30:32,064 --> 00:30:35,101
الآن، أنت لست كذلك
أول رفيعة المستوى

639
00:30:35,201 --> 00:30:37,169
أو رفيعة المستوى
مسؤول حكومي

640
00:30:37,269 --> 00:30:39,438
أن يكون مثل هذا التحدي.

641
00:30:39,571 --> 00:30:40,973
أنت لست الرئيس الأول

642
00:30:41,073 --> 00:30:44,176
أن يكون لديك كنز شخصي
من الأسرار والشياطين.

643
00:30:45,311 --> 00:30:49,281
أنت لست الرئيس الأول
أن يكون لديك مشكلة الكوكايين.

644
00:30:49,381 --> 00:30:52,919
-لا--
-لكن... آه، آه، آه.

645
00:30:53,419 --> 00:30:55,721
أنا على وشك أن أعطيك
مجاملة.

646
00:30:55,787 --> 00:30:58,790
في الواقع، على الأقل
يمكنك العمل

647
00:30:58,925 --> 00:31:01,627
في إدمانك الصغير
مع عادتك

648
00:31:01,727 --> 00:31:02,794
أنا لست مدمنًا--

649
00:31:02,895 --> 00:31:05,297
هل ستصمت وتستمع
هنتر؟

650
00:31:06,065 --> 00:31:07,599
[تنهدات]

651
00:31:09,168 --> 00:31:14,706
الليلة، سأتناول الكوكايين
وامرأة لك.

652
00:31:17,776 --> 00:31:19,111
[هنتر] أوه، نعم. هذا...

653
00:31:19,845 --> 00:31:22,949
هذا يبدو وكأنه فخ، ولكن أنت
يحظى باهتمامي الكامل.

654
00:31:23,049 --> 00:31:24,383
[يمسح الحلق]

655
00:31:24,483 --> 00:31:25,985
[ديلفا] الآن، سأعطيك
تلك المكافأة البسيطة،

656
00:31:26,085 --> 00:31:28,487
على الرغم من أنك سوف تكون
في مركز إعادة التأهيل لدينا قريبًا جدًا.

657
00:31:28,620 --> 00:31:30,689
-رحاب؟
-[ديلفا] أوه، نعم. انها قادمة.

658
00:31:30,789 --> 00:31:32,124
أنت في أزمة.

659
00:31:32,224 --> 00:31:34,793
ولكن في الوقت الراهن، سأسمح لك
انغمس في عواطفك الصغيرة ،

660
00:31:34,893 --> 00:31:37,596
ولكن ليس قبل أن تقوم بعملك
كرئيس.

661
00:31:37,696 --> 00:31:39,865
حسنًا، سيدة برين.

662
00:31:40,566 --> 00:31:42,001
لقد حصلت على صفقة.

663
00:31:42,101 --> 00:31:45,137
لكن يا (هانتر)، أريدك أن تفعل ذلك
يكبر ويكون بالغ اليوم.

664
00:31:45,637 --> 00:31:47,306
أريدك أن تكون الرئيس

665
00:31:47,406 --> 00:31:49,341
أن الشعب الأمريكي
بحاجة لك أن تكون.

666
00:31:49,475 --> 00:31:53,045
أحتاجك أن تذهب
في كل لقاء اليوم.

667
00:31:53,145 --> 00:31:54,981
أريدك أن تتفوق

668
00:31:55,081 --> 00:31:58,951
وإعطاء مكتب بيضاوي خبير
عنوان اليوم.

669
00:31:59,051 --> 00:32:00,652
حصلت عليه؟

670
00:32:01,387 --> 00:32:03,222
وإذا قمت بذلك،

671
00:32:04,723 --> 00:32:06,425
الليلة لي؟

672
00:32:07,359 --> 00:32:09,061
هذه هي صفقتي.

673
00:32:10,896 --> 00:32:13,065
لقد حصلنا على صفقة، سيدة برين.

674
00:32:13,832 --> 00:32:16,168
دونالد، احصل على إسحاق وألونزو.

675
00:32:16,268 --> 00:32:17,636
تمام.

676
00:32:17,736 --> 00:32:25,544
[موسيقى درامية خفيفة]

677
00:32:31,383 --> 00:32:33,885
إسحاق وألونزو,
انا بحاجة للتحدث معك.

678
00:32:33,986 --> 00:32:35,854
نعم سيدتي.

679
00:32:36,422 --> 00:32:38,657
إسحاق، هل ألونزو معنا؟

680
00:32:40,359 --> 00:32:42,961
- هو سيدتي .
-نعم سيدتي.

681
00:32:43,062 --> 00:32:45,364
أنا مخلص
للرئيس هانتر فرانكلين.

682
00:32:45,464 --> 00:32:46,565
[ديلفا] أتمنى ذلك.

683
00:32:46,698 --> 00:32:48,767
أنت أذكى مما تبدو عليه،
ألونزو.

684
00:32:49,835 --> 00:32:51,837
لا أبدو ذكيًا،
السيد الرئيس؟

685
00:32:51,937 --> 00:32:54,140
اه، كما تعلمون، في بعض الأحيان

686
00:32:54,640 --> 00:32:58,277
الأضواء مضاءة، ولكن لا يوجد أحد في المنزل.

687
00:32:59,445 --> 00:33:02,148
سأعمل على ذلك يا سيدي.

688
00:33:03,049 --> 00:33:04,583
بماذا يمكننا مساعدتك،
سيدة برين؟

689
00:33:04,683 --> 00:33:07,753
عملية البقاء مركزة
ساري المفعول.

690
00:33:08,487 --> 00:33:10,922
تمام. لقد حصلت بالفعل على الكوكايين.

691
00:33:11,057 --> 00:33:12,658
-لا تقل ذلك.
-ما...

692
00:33:12,724 --> 00:33:14,226
مجنون.

693
00:33:14,826 --> 00:33:18,297
ترى، ألونزو؟
يستريح وجه غبي.

694
00:33:19,465 --> 00:33:20,566
[ديلفا يزيل الحلق]

695
00:33:20,666 --> 00:33:22,000
اعتذاري يا سيدي.

696
00:33:22,101 --> 00:33:23,502
مم.

697
00:33:23,569 --> 00:33:26,605
أنا واضح.
عملية البقاء مركزة.

698
00:33:30,542 --> 00:33:35,947
[موسيقى مزعجة]

699
00:33:44,856 --> 00:33:46,892
[يئن بخوف]

700
00:33:46,992 --> 00:33:51,997
[تكثف الموسيقى]
[يرتجف]

701
00:33:55,934 --> 00:33:57,503
هل هناك أحد؟

702
00:34:00,272 --> 00:34:04,476
جيسون. [السعال] جيسون.

703
00:34:05,511 --> 00:34:07,713
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

704
00:34:08,547 --> 00:34:10,549
أعدك أنني لن أقول
أنك قتلت أي شخص.

705
00:34:10,649 --> 00:34:13,452
أعدك. جيسون، من فضلك.

706
00:34:14,286 --> 00:34:16,121
من فضلك، جيسون.

707
00:34:16,822 --> 00:34:18,190
[شجار خفيف]

708
00:34:18,290 --> 00:34:20,092
من هناك؟

709
00:34:21,893 --> 00:34:23,027
بريسيلا.

710
00:34:23,129 --> 00:34:24,663
سام؟

711
00:34:25,996 --> 00:34:28,167
[بكاء] يا إلهي،
سام.

712
00:34:28,634 --> 00:34:30,802
يا إلهي.

713
00:34:32,737 --> 00:34:34,239
-ما...
-من فضلك.

714
00:34:34,672 --> 00:34:36,074
ماذا بحق الجحيم يا بريسيلا؟

715
00:34:36,175 --> 00:34:37,909
الرجاء مساعدتي.

716
00:34:38,677 --> 00:34:40,179
ماذا يحدث هنا؟

717
00:34:40,279 --> 00:34:41,612
من فعل هذا؟

718
00:34:41,880 --> 00:34:43,149
أنا لا أفعل الخير.

719
00:34:43,248 --> 00:34:44,949
يا إلهي. يا عزيزي. طفل.

720
00:34:45,050 --> 00:34:48,719
-[يتحدث بشكل غير متماسك]
-لا بأس. يا عزيزي.

721
00:34:48,820 --> 00:34:50,289
هل تأذيت؟

722
00:34:50,422 --> 00:34:52,491
هل تأذيت يا بريسيلا؟
هل تأذيت؟

723
00:34:52,591 --> 00:34:54,960
لا أعرف. لا أعرف.

724
00:34:55,627 --> 00:34:57,027
حبيبتي، لقد كنت قلقة المرضى.

725
00:34:57,094 --> 00:34:58,797
لقد كنت قلقا مريضا،
بريسيلا.

726
00:34:58,897 --> 00:35:01,933
لقد اتصلت بك
والبحث في كل مكان.

727
00:35:02,768 --> 00:35:07,105
ذلك الابن المنحرف المجنون،
لقد اختطفني.

728
00:35:08,174 --> 00:35:09,775
ماذا؟ جيسون؟

729
00:35:10,442 --> 00:35:11,910
الابن الأول؟
هل تمزح معي؟

730
00:35:12,010 --> 00:35:14,513
إنه مجنون يا سام.

731
00:35:15,747 --> 00:35:18,617
تمام. تمام. تمام. أنت جيدة أو أنت طيب.

732
00:35:19,084 --> 00:35:20,852
دعني أخرجك من هنا،
حسنا؟

733
00:35:20,952 --> 00:35:23,121
-حسنا سام.
-يا إلهي.

734
00:35:24,223 --> 00:35:30,196
-[همهمات الجهد]
-[همهمات بريسيلا]

735
00:35:31,563 --> 00:35:33,565
هذا يكسر قلبي
لرؤيتك هكذا، بريسيلا.

736
00:35:33,632 --> 00:35:35,834
أوه، لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
أن أراك في حياتي

737
00:35:35,967 --> 00:35:37,636
حسنا. حسنًا يا عزيزي.
تعال الى هنا. لا بأس.

738
00:35:37,736 --> 00:35:39,205
أنا هنا.
انتظر، انتظر.

739
00:35:39,305 --> 00:35:40,339
يجب أن أحصل على هذا.

740
00:35:40,472 --> 00:35:41,773
انتظر يا عزيزي. انتظر، انتظر.

741
00:35:41,873 --> 00:35:43,141
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

742
00:35:43,242 --> 00:35:45,177
-ساعدني، سام.
-[سام] لقد حصلت عليك.

743
00:35:46,345 --> 00:35:48,480
-ماذا؟ [يئن بشكل مؤلم]
-انتظر، انتظر.

744
00:35:48,614 --> 00:35:49,681
حسنًا يا عزيزي. تعال الى هنا.

745
00:35:49,815 --> 00:35:50,882
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

746
00:35:50,982 --> 00:35:52,150
فقط استند إلى الوراء.
لا تميل إلى الأمام.

747
00:35:52,284 --> 00:35:53,985
لا أريدك أن تسقط، حسنًا؟
لا يزال ثابتا.

748
00:35:54,085 --> 00:35:56,087
-دعني أحصل على هذا.
-[تئن بريسيلا]

749
00:35:56,188 --> 00:35:58,757
أوه لا يا عزيزي!

750
00:36:01,126 --> 00:36:03,595
يا إلهي. شكرا لك، سام.

751
00:36:03,695 --> 00:36:06,765
-شكرًا لك يا الله.
- أوه، لقد بحثت عني.

752
00:36:06,832 --> 00:36:08,600
-أوه.
-لقد بحثت عني.

753
00:36:08,700 --> 00:36:10,869
تمام. انتظر، انتظر، انتظر.

754
00:36:10,969 --> 00:36:13,539
بالطبع. تعال هنا، تعال هنا.

755
00:36:13,639 --> 00:36:15,374
بالطبع بحثت عنك.

756
00:36:15,474 --> 00:36:17,509
بالطبع.

757
00:36:19,445 --> 00:36:22,113
-كيف وجدتني؟
- أوه، عزيزي.

758
00:36:23,749 --> 00:36:25,050
انظر، لقد رأيت على الكاميرا

759
00:36:25,183 --> 00:36:27,419
أنك قد أتيت
إلى البيت الأبيض.

760
00:36:28,954 --> 00:36:30,522
لكنني لم أشاهدك تغادر قط.

761
00:36:30,622 --> 00:36:32,858
ولقد اعتقدت للتو أن لديك
أن لا أزال هنا.

762
00:36:32,991 --> 00:36:35,927
اه الحمد لله. يا إلهي.

763
00:36:37,363 --> 00:36:41,733
كزوجك، إنه دائمًا
كانت وظيفتي لحمايتك.

764
00:36:42,834 --> 00:36:45,537
حسنا، على الأقل كان
حتى رميتني بعيدا

765
00:36:45,637 --> 00:36:47,873
وتوقف عن احترامي
كزوجتي، حبيبتي.

766
00:36:47,973 --> 00:36:52,411
سام، لقد رميتك بعيدًا فقط عندما
لقد وضعت مع تلك النساء الأخريات.

767
00:36:52,511 --> 00:36:54,413
هؤلاء النساء لم يقصدن شيئا

768
00:36:56,548 --> 00:36:58,250
زوجك،

769
00:36:59,351 --> 00:37:03,255
كان يجب أن تستمع لي
واحترمني بدلاً من ذلك.

770
00:37:03,355 --> 00:37:04,956
من فضلك ليس الآن، سام.

771
00:37:05,056 --> 00:37:08,126
علينا أن نخرج من هنا
قبل أن يعود.

772
00:37:08,660 --> 00:37:10,396
أنا أعرف. أنا أعرف.

773
00:37:13,299 --> 00:37:14,400
ولكن من المهم بالنسبة لنا

774
00:37:14,533 --> 00:37:16,067
للحديث عن هذه الأمور،
طفل.

775
00:37:16,201 --> 00:37:18,069
حبيبتي، أنا أعلم. حبيبتي، أنا أعلم.

776
00:37:18,169 --> 00:37:21,072
أعلم، لكن ليس الآن، حسنًا؟

777
00:37:21,172 --> 00:37:22,608
حسنًا، هل يمكننا الذهاب؟

778
00:37:22,708 --> 00:37:24,743
لو سمحت؟ يعني هل تراني؟

779
00:37:24,843 --> 00:37:26,412
أفعل ذلك يا عزيزي. أنا أفعل، أفعل.

780
00:37:26,512 --> 00:37:28,447
هيا، هيا، هيا.

781
00:37:28,580 --> 00:37:30,616
-هيا يا عزيزي.
-أوه، انتظر.

782
00:37:31,116 --> 00:37:32,984
يا إلهي. أوه.

783
00:37:33,084 --> 00:37:35,954
[يئن بشكل مؤلم]

784
00:37:38,957 --> 00:37:40,492
[سام] لقد حصلت عليك.

785
00:37:41,192 --> 00:37:42,661
طفل.

786
00:37:46,432 --> 00:37:49,401
سيدي، لدي الجنرال كننغهام،
الجنرال موس,

787
00:37:49,501 --> 00:37:51,136
والدكتور خلف لك.

788
00:37:51,236 --> 00:37:53,138
شكرا لك دونالد. أرسلهم.

789
00:37:55,874 --> 00:37:58,944
[موسيقى عسكرية بطيئة]

790
00:37:59,044 --> 00:38:00,546
أيها السادة، ما هي الخطة؟

791
00:38:00,646 --> 00:38:02,113
أريد أن أكون قادرا
ليقول أمرت

792
00:38:02,247 --> 00:38:05,484
ضربة انتقامية
على عنواني.

793
00:38:06,452 --> 00:38:09,020
وأنا أتفق تماما مع ذلك،
السيد الرئيس.

794
00:38:09,988 --> 00:38:11,757
سعيد لسماع ذلك،
الجنرال كننغهام.

795
00:38:11,857 --> 00:38:14,493
-الجنرال موس؟
-شكرا لك سيدي الرئيس.

796
00:38:18,129 --> 00:38:19,164
هنا.

797
00:38:19,297 --> 00:38:21,467
لدينا معلومات استخباراتية راسخة

798
00:38:21,600 --> 00:38:23,301
أن هذه
هي في الواقع مركبات

799
00:38:23,402 --> 00:38:26,004
حيث احتمي A و A.

800
00:38:26,338 --> 00:38:27,473
رائع.

801
00:38:27,606 --> 00:38:29,575
سأأمر الجيش فقط
لقصفهم جميعا.

802
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
رقم من فضلك، أتوسل إليك.

803
00:38:32,444 --> 00:38:34,413
دكتور، في أي جانب أنت؟

804
00:38:34,513 --> 00:38:37,483
الدكتور خلف في صفنا
السيد الرئيس.

805
00:38:37,583 --> 00:38:39,951
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح
إلحاحه.

806
00:38:40,018 --> 00:38:41,520
حسنا، تفضل.

807
00:38:41,620 --> 00:38:44,289
لذلك إذا رأيت هنا--

808
00:38:44,390 --> 00:38:45,557
ما هذا؟

809
00:38:45,657 --> 00:38:47,993
هذه هي منطقة ماسروجا.

810
00:38:48,093 --> 00:38:51,663
ويمكنك أن ترى
إنه امتداد للوادي

811
00:38:51,797 --> 00:38:54,633
محاطة
كل هذه الجبال.

812
00:38:54,733 --> 00:38:58,203
ويمتد من مسروجة
إلى ماكارا.

813
00:38:58,303 --> 00:39:01,039
وهذه هي المستوطنات
على ماسروجا.

814
00:39:01,139 --> 00:39:02,474
ثم أين
مجمع زعيمنا؟

815
00:39:02,574 --> 00:39:03,809
ما اسمه مرة أخرى؟

816
00:39:03,875 --> 00:39:05,377
أسعد بدوي، سيدي.

817
00:39:05,477 --> 00:39:07,613
إنه موجود في كل إحاطة أمنية
كل صباح.

818
00:39:07,713 --> 00:39:09,347
اسد بدوي.

819
00:39:09,448 --> 00:39:10,416
حسنًا، عظيم.

820
00:39:10,516 --> 00:39:12,518
يبدو أنك تعرف
اسم العدو

821
00:39:12,618 --> 00:39:13,885
الآن، سيدي الرئيس.

822
00:39:13,985 --> 00:39:16,254
هل سأرسله
بطاقة عيد الميلاد سخيف؟

823
00:39:17,122 --> 00:39:19,725
-استمر يا راندي.
-شكرا لك يا سيدي.

824
00:39:19,825 --> 00:39:22,628
يقال أسد بدوي
للعيش هنا.

825
00:39:22,728 --> 00:39:27,165
وهنا لديه
المقر أ و أ.

826
00:39:27,265 --> 00:39:28,800
وهذا هو المكان الذي نقصف فيه.

827
00:39:28,900 --> 00:39:31,903
هذا المبنى هنا وهنا،
وهنا جنودهم..

828
00:39:32,003 --> 00:39:35,040
اه، إنهم ليسوا جنودًا،
إنهم بلطجية إرهابيون.

829
00:39:35,173 --> 00:39:37,208
على هذا، أنا أتفق
مع الجنرال.

830
00:39:37,308 --> 00:39:40,912
ولكن مع ذلك،
هذا هو المكان الذي يتدربون فيه.

831
00:39:41,046 --> 00:39:43,915
وهل هذا هو المكان الذي يخططون له
الهجمات على أمريكا؟

832
00:39:44,049 --> 00:39:46,351
نعم يا سيدي. هذه هي نقطة الصفر.

833
00:39:46,452 --> 00:39:52,057
لذلك إذا أخرجنا كل هذه
المعسكرات وكل هذه المجمعات،

834
00:39:52,157 --> 00:39:53,992
سنقوم بتدمير A و A؟

835
00:39:54,092 --> 00:39:56,094
سوف نتعامل معهم
ضربة قوية،

836
00:39:56,194 --> 00:39:58,430
لكن تدميرهم، لا.

837
00:39:58,530 --> 00:40:01,533
A و A عالميًا
العملية، سيدي الرئيس.

838
00:40:01,600 --> 00:40:04,069
لقد حصلوا على نشطاء
في كل قارة.

839
00:40:04,169 --> 00:40:08,406
بما في ذلك هنا في أمريكا،
بفضل حدودنا المفتوحة.

840
00:40:08,507 --> 00:40:11,042
لذلك إذا ضرب هذه المنطقة

841
00:40:11,109 --> 00:40:15,447
سوف تتعامل على الأقل
ضربة قوية لـ A و A،

842
00:40:15,581 --> 00:40:16,782
لماذا نحن مترددون؟

843
00:40:16,915 --> 00:40:20,318
المدنيين الأبرياء. دكتور خلف.

844
00:40:21,820 --> 00:40:24,456
-هذا المبنى--
- بيت اسد .

845
00:40:24,590 --> 00:40:27,759
هو جزء من مجمع سكني
من بين 400 مدني.

846
00:40:27,859 --> 00:40:31,329
وهنا مقره
في الطابق السفلي

847
00:40:31,429 --> 00:40:33,965
مدرسة تضم 2000 طفل.

848
00:40:34,099 --> 00:40:37,936
وهنا المخيم المحيط
حفرة الري,

849
00:40:38,036 --> 00:40:40,972
حيث يتم توفير المياه
إلى 700.000 شخص.

850
00:40:41,072 --> 00:40:46,111
نحن أمة القانون
والمبادئ الأخلاقية.

851
00:40:46,211 --> 00:40:52,117
لذلك لقصف هذه المنطقة والقتل
مئات الآلاف من الناس،

852
00:40:52,217 --> 00:40:55,987
سوف يتعارض
كل ما نمثله.

853
00:41:01,927 --> 00:41:07,533
[موسيقى متوترة]

854
00:41:14,773 --> 00:41:16,374
بريسيلا.

855
00:41:17,308 --> 00:41:21,312
[يتنفس بشدة]

856
00:41:21,747 --> 00:41:23,882
[يصرخ بغضب]

857
00:41:25,250 --> 00:41:27,352
لا!

858
00:41:28,754 --> 00:41:30,822
[الصراخ]

859
00:41:32,991 --> 00:41:35,861
بريسيلا!

860
00:41:36,628 --> 00:41:39,164
بريسيلا!

861
00:41:43,569 --> 00:41:44,870
عملية الشتاء البارد جارية.

862
00:41:44,970 --> 00:41:46,538
أنت رجل الكرات الكبيرة.

863
00:41:46,638 --> 00:41:48,473
[المرأة] التالي على الشكل البيضاوي...

864
00:41:48,574 --> 00:41:50,041
يجب أن أراقب بريت عن كثب.

865
00:41:50,141 --> 00:41:52,778
يمكنك أن تجرب، ولكن هذا حقا
من الصعب أن يعلقوننا.

866
00:41:52,878 --> 00:41:54,946
-ربما بالنسبة للبعض.
-للأغلبية.

867
00:41:55,046 --> 00:41:56,481
يمكنك أن تثق بي.

868
00:41:56,582 --> 00:41:59,785
[صراخ بريسيلا]
جيسون! لو سمحت!

869
00:41:59,885 --> 00:42:01,887
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لك

870
00:42:01,987 --> 00:42:03,889
طالما بقيت
بجانبي، سيلا.

871
00:42:03,989 --> 00:42:06,457
لقد أكدت لنا أنت وهايد
من سلامتنا.

872
00:42:06,558 --> 00:42:08,326
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

873
00:42:10,896 --> 00:42:12,030
[صرخات امرأة]

874
00:42:15,066 --> 00:42:19,204
[موسيقى]

875
00:42:23,709 --> 00:42:30,582
[موسيقى الهيب هوب]

876
00:42:47,098 --> 00:42:48,600
[موسيقى]

877
00:42:49,100 --> 00:42:50,836
[موسيقى]


